İngilizce öğrenmek için filmler çok güzel kaynaklardır ama onları doğru kullanmanız gerekir. İngilizce bir filmin tamamını izlemeyin. Onu anlamakta zorlanırsınız ve bu yüzden hiçbir şey öğrenmezsiniz.

Her hafta sadece bir sahneyi ya da parçayı izleyin (belki 2-3 dakikalık bölüm olarak) Şu yolu izleyin:

a) İlk olarak, filmi kendi dilinizdeki altyazı ile izleyin. Böylece genel anlamı kavramış olursunuz.

b) İkinci olarak, sahneyi ingilizce altyazıyla izleyin. Durdurun. Bilmediğiniz kelimelerin anlamlarını öğrenmek için bir sözlük kullanın. Yeni kelimeleri bir defter oluşturup oraya yazın.

c) Sahneyi birkaç kere ingilizce altyazıyla dinleyin. Bu sefer durdurmadan izleyin.

d) Bölümü ya da sahneyi birkaç kere altyazısız olarak dinleyin.

e) a’dan d’ye tüm maddeleri bir hafta boyunca hergün tekrarlayın.

İkinci hafta, bir sonraki bölüme yada sahneye geçin ve yine tekrarlayın. Bir filmi bitirmek çok uzun zamanınızı alabilir. Ama hiç sorun değil çünkü, anlamanızı ve konuşmanızı çok hızlı ilerleteceksiniz. Bu yöntem çok güçlü ve faydalıdır, onu kullanın.

Şimdi sizlerle örnek bir ders paylaşıyoruz. Dersimizi aşağıdaki youtube videosundan izleyelim. videonun hemen altında dersimizin text halini ve onun da altında bazı yeni kelimelerin anlamlarını bulabilirsiniz.
Youtube videolarını izleyemiyorsanız, youtube giriş ayarları için burayı tıklayın!

Hitch (Aşk Doktoru)

Basic principles

No woman wakes up saying: “God, I hope I don’t get swept off my feet today.”

Now, she might say, “This is a really bad time for me.”
Or something like, “I just need some space.” Or my personal favorite: “I’m really into my career right now.”

You believe that? Neither does she. You know why? Because she’s lying to you, that’s why. You understand me? Lying.

It’s not a bad time for her. She doesn’t need any space. She may be into her career… but what she’s really saying is,
“Get away from me now.” Or possibly, “Try harder, stupid.”

Well, which one is it?

60 % of all human communication is nonverbal– Body language. 30% is your tone. So that means that 90% of what you’re saying… ain’t coming out of your mouth.

(Toby! Shit!)

Of course she’s gonna lie to you. She’s a nice person; she doesn’t wanna hurt your feelings. What else is she gonna say? She doesn’t even know you. Yet.

Luckily, the fact is, that just like the rest of us… even a beautiful woman doesn’t know what she wants– until she sees it.

And that’s where I come in.
My job is to open her eyes.

(Toby! Oh, my God! Is this what you’re looking for?)

Basic principles: No matter what, no matter when, no matter who.. any man has a chance to sweep any woman off her feet.
Just needs the right broom.

ingilizce kelimeler:
Swept off my feet: (idiom. fall in love very strongly) : sweep s.o. off his/her feet: Birini kendine sırıl sıklam aşık etmek

Need some space: (idiom. need time alone, need time away from other people) : Biraz zamana ihtiyacı olmak
Into my career: (idiom. focused on my job, concentrating on my job) : işine yoğunlaşmış olmak
Nonverbal: (adj. Not speaking) : Sözsüz
Tone: (n. intonation, pitch) : Tonunu ayarlamak, tonlamak
Ain’t: (v. (casual) am not, are not, is not) : ain`t (am not) değil, yok
Wanna: (v. want to) : istemek
Hurt your feelings: (idiom. make you feel upset or sad or hurt) : Birini kırmak/yaralamak
That’s where I come in: (idiom. that’s when I begin, that’s where I start) : işte burada ben devreye girerim
Open her eyes: (idiom. make her understand, make her realize) : Birinin gözünü açmak, birini uyarmak, haberdar etmek
Sweep any woman off her feet: (idiom. Make any woman fall in love with (him, you) : Kendine aşık etmek
Needs the right broom: (joke. needs the right technique (he’s joking about the different meanings of the word “sweep” here)) : sadece doğru tekniğe ihtiyaç vardır (bir önceki deyimde geçen süpürme kelimesinin diğer anlamını kullanarak güzel bir espiri yapıyor)

Hitch filminin arka planında çalan şarkıyı beğendiniz mi? Dinlemek için burayı tıklayın!